Metodología

Este sitio no tiene información propia: toma la sección de normas y la sección de proyectos del sitio oficial del Concejo Municipal de Rafaela, y las reorganiza para que sean más fáciles de leer y de buscar.

Por cada norma (ordenanza, resolución, decreto, etc.) y cada proyecto se descarga también el documento PDF adjunto, cuando el Concejo lo publicó — es el texto original y completo de esa norma o proyecto, tal como lo aprobó o lo presentó el Concejo.

Esto se repite periódicamente (no en el momento en que el Concejo publica algo nuevo), así que puede pasar algún tiempo entre que el Concejo sube un documento y que aparece en este sitio.

Los documentos originales suelen tener lenguaje técnico o legal, extenso y no siempre fácil de leer. Para cada uno, un modelo de lenguaje (un tipo de inteligencia artificial entrenada para leer y escribir texto) lee el PDF completo y redacta un resumen corto, en lenguaje simple, de qué trata y qué dispone — es el texto que aparece debajo del título en normas y proyectos.

Como lo escribe una inteligencia artificial y no una persona, puede tener errores o imprecisiones. Ante cualquier duda, lo más confiable es siempre el documento original — cada norma y proyecto tiene un botón para descargarlo, y también se puede consultar directamente en el sitio del Concejo.

La misma inteligencia artificial, ya con el resumen escrito, le asigna a cada documento entre una y tres etiquetas de tema (por ejemplo #seguridad, #obra-publica, #medio-ambiente) para poder explorar los documentos por tema en vez de tener que leerlos todos.

Cuando el Concejo publica la votación nominal de una norma (es decir, el detalle de qué votó cada concejal — a favor, en contra, abstención o ausente), ese dato se guarda tal cual y se muestra en el perfil de cada concejal. El Concejo no siempre publica este detalle: en Estadísticas → Transparencia se puede ver para cuántas normas existe este dato y para cuántas no.

De la misma forma, cuando el Concejo indica qué concejal o bloque presentó un proyecto, ese dato también se guarda y se muestra junto al proyecto y en el perfil de ese concejal.

El listado de concejales, sus cargos, bloques y fotos se obtienen de la sección de concejales del sitio oficial. Cuando un concejal deja de aparecer ahí (por ejemplo, porque terminó su mandato), su perfil sigue existiendo en este sitio con todo lo que votó y presentó mientras estuvo en funciones, pero se marca como que ya no forma parte del Concejo.

El texto breve de "quién es y qué hace" que aparece arriba de cada perfil también lo escribe la misma inteligencia artificial, a partir de los resúmenes de los proyectos que ese concejal presentó y de las estadísticas ya calculadas de su actividad — no es información publicada por el Concejo, es una descripción generada a partir de los datos anteriores.

Todo lo anterior — normas, proyectos, votos, presentantes, concejales — queda guardado de forma ordenada, y a partir de ahí se calculan conteos y comparaciones: cuántas normas o proyectos hay por período, quién presenta más proyectos, qué porcentaje se aprueba, cómo participa cada concejal en las votaciones, qué tan parecido vota un concejal respecto a su bloque, etc. Nada de esto es un dato nuevo: son cálculos sobre la información de los pasos anteriores, visibles en Estadísticas.

Los resúmenes, las etiquetas y las descripciones de concejales los genera automáticamente una inteligencia artificial a partir de documentos y datos oficiales — pueden tener errores, así que ante cualquier duda conviene chequear el documento original o el sitio oficial del Concejo. Si encontrás un error o algo no te queda claro, podés escribirnos.